اي عشق كه دستان خداييت

             برخواهشهاي من لگا م زده ،

             و گرسنگي و تشنگيم را تا وقا ر و ا فتخار  بالا برده،

             مگذا ر توان و استقا متم   

               از ناني تنا ول كند و يا از شرا بي بنوشد

               كه خويشتن نا توانم را وسوسه مي كند.

               بگذار گرسنه گرسنه بما نم ،

                بگذار از تشنگي  بسوزم ،

                بگذار  بميرم و هلاك شوم ،

                پيش  از آن كه دستي برآ ورم

                و از پيا له اي بنوشم كه تو آن را پر نكرده اي ،

                 يا از ظرفي بخورم كه تو آن  را متبرك  نسا خته اي .

    O LOVE , whose lordly hand

  Has bridled my desires,

  And raised my hunger and my thirst

  To dignity and pride ,

    Let not the strong in me and the constand

   Eat the bread or drink the wine

   That tempt my weaker self .

    Let  me rather starve ,

     And let my heart parch with thirst ,

    And let me die and perish ,

    Ere  I stretch my hand

    To a cup you did not fill ,

    Or a bowl you did not bless .